President Donald Trump's administration has ordered embassies to limit criticism of foreign elections globally