One of the Republican representatives vows to “keep pushing” President Donald Trump's administration to release Epstein Case files