Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s chief of staff, Heather Flick Melanson, departed after six months in the role, according to people familiar with the matter. Kennedy has appointed Matt Buckham as acting chief of staff effective immediately.