President Donald Trump picks as Justice Department adviser after pardoned Capitol Hill heckler who encouraged violence against police