Iran seeks “urgent” end to all hostilities against Israel and resumption of nuclear talks if U.S. does not join attacks