California’s two U.S. senators demanded on Wednesday that the Trump administration stop using personal data of millions of Medicaid enrollees — including their immigration status — as part of its sweeping deportation campaign.