Democratic Senator John Fetterman has seen his approval level plummet by more than 100 points since he was elected three years ago, according to a new report.