The Trump administration scored its most significant legal victory in its sweeping effort to reshape American higher education when a federal judge on Monday dismissed a lawsuit brought by faculty groups over the government’s cuts to Columbia University’s federal funding.