The rapid adoption of artificial intelligence in the workplace has academic institutions wrestling with the question of how best to prepare the next generation of graduates for tech jobs, helping them land entry-level roles and bolstering them against the bots.