ICE agents are under scrutiny after detaining a Honduran man inside a California surgical clinic without presenting identification or a warrant, despite repeated requests from clinic staff, according to the man's attorney.