A man with no criminal record who entered the United States legally and has spent a decade pursuing an asylum claim was transported across multiple states in federal custody under conditions that raise concerns about detainee treatment during transfers, according to a new report.