A Venezuelan man deported from the United States and detained in El Salvador's CECOT mega-prison has filed a federal lawsuit seeking at least $1.3 million in damages, alleging he was subjected to abuse amounting to torture.