Mexican President Claudia Sheinbaum said her administration will formally protest the death of a national under ICE custody.