The Trump administration is moving to ease fuel shipments to Cuba's private sector as part of a broader strategy to make the island more dependent on U.S. supplies, according to a new report.