Attorneys for the Black college student beaten by police in a viral video of a questionable traffic stop have condemned police reporting of the incident as "divorced from reality."