The FBI under former President Barack Obama failed to examine fully several thumb drives containing hacked State Department data, including messages linked to Obama, during its 2016 investigation of Hillary Clinton’s use of a private email server, according to a newly declassified watchdog report released Monday.