Major U.S. airlines have sold travelers' flight records to CBP, jeopardizing the integrity of their purchasers, according to new report